À l’extérieur, la face avant de Nouvelle Twingo s’inspire plus spécifiquement de ce renouveau stylistique. Le losange Renault a été agrandi et relevé. Posé sur un fond noir qui le met en valeur, il affiche la marque avec force. À l’image de Twingo première génération, Nouvelle Twingo renoue avec la tradition d’une face avant particulièrement expressive et attachante. Son caractère dynamique et enjoué est souligné par l’ajout de projecteurs antibrouillard et de feux de position ronds remontés dans la calandre.
De nouvelles couleurs chaleureuses et originales Fuchsia et Bleu Bermudes complètent les teintes existantes. Elles ajoutent une touche de gaîté originale qui sied à la référence des citadines. Selon les pays, Nouvelle Twingo peut bénéficier en option d’un toit ouvrant électrique en toile.
À l’arrière, de nouveaux feux ont été ajoutés aux feux principaux. Fonctionnels, ils prennent place sur le hayon arrière en apportant rondeur et tonicité. Avec des boucliers arrière plus ronds et un bas de hayon galbé, les lignes générales se font plus douces.
Compacte, pas plus longue que 3,60 m, elle est ultra-facile à garer et très agréable à conduire.